SPANISH SECTION
(April 2010)

Traducido por ROGELIO VALDEZ

LOS CANGREJOS NO SOLO se hacen plato sabroso para los amantes de los mariscos; tambien sirven como metafora para individuos rencorosos quienes, como estos crustaceos con garras, muerdiscan y demuelan a los de su propia especie para poder subir. Por lo tanto, la expresion "la mentalidad de cangrejo"—esa manera cruel de pensar de algunos de derribar a cualesquiera que piensan estar en su camino para darse cuenta de sus propias ambiciones egoistas.

Es obvio: son envidiosos!

Ellos lo pueden negar, pero lo que en realidad mueve a esa gente a ser malos y hacer cosas sucias a sus vecinos, colegas o hasta familiares es la envidia o celosia. En vez de sentirse felices por el exito o logro de alguien, se sienten celosos y, no deseando ser superados, ellos proponen maneras mas molestas para fastidiar el objeto de su envidia.

    Esofue lo que le hicieron a Isaac los vecinos Filisteos en Gerar cuando sus cosechas le dieron cien veces mas que las de ellos. Tan envidiosos eran ellos del hijo de Abraham que en secreto cerraron sus pozos para que no pudiera regar sus sembrados (Gen. 26:12-15).

    Los mas de nosotros podemos identificarnos con la prueba rigurosa que tuvo Isaac con sus vecinos envidiosos. No solamente alrededor de las vecindades donde suceden estos incidentes. Hasta en los lugares de trabajo, la escuela, tambien en casa o clan, la envidia vence mucha gente. Y cuando sucede, esta gente puede hacer cosas peores que cerrar los pozos de alguien.

Como malos pueden ser los que estan llenos de envidia

Historias en la Biblia, como la de Jose, nos da un panorama de como mala puede ser la gente cuando estd llena de envidia. Los propios hermanos de Jose conspiraron contra el hasta punto de "tramaron un plan para matarlo" todo porque estaban celosos del amor y afecto que obtuvo de su padre Jacobo (Gen. 37:18, 11, 3, Nueva Version International).

   Y, si el caso de Josefue un homicidio frustrado, el de Abel fue asesinato de primer grado. Abel sufrio la muerte de las manos de su propio hermano, Cain, que le odiaba "porque sus obras eran malas y las de su hermano eranjustas" (Gen. 4:3-5; I Juan 3:12, La Biblia de las Americas).

   Verdaderamente, la envidia y la celosia pueden convertir hasta un amigo intimo o el proximo de parentesco hacia un peligroso, mortal enemigo. El apostol Pablo no pudiese ser mas exacto cuando dijo que los que estdn llenos de envidia "Son chismosos, calumniadores, enemigos de Dios, insolentes, soberbios y arrogantes; se ingenian maldades; son insensatos, desleales, insensibles, despiadados" (Rom. 1:29-31, NVI).

La envidia: No taza de te de un cristiano

Mientras que sea comun que en algunas organizaciones o familias que surjan disputas entre sus miembros por causa de envidia y celos amargos, esto no debe suceder entre los hermanos en la Iglesia de Cristo. La envidia no es algo que los verdaderos cristia?ios deben fomentar en sus corazones, pero es, en realidad, una de las cosas que debemos desechar de nuestro sistema. Asi dicen los apdstoles: "Por lo tanto, abandonando toda maldad y todo engano, hipocresia, envidias y toda calumnia" (I Ped. 2:1, Ibid.).

"Porque donde hay envidias y rivalidades, tambien hay confusion y toda clase de acciones malvadas." (Stg. 3:16, Ibid.)

   La envidia, el egoi'smo, y la malicia son obras de la came y no son de Dios sino del diablo (Stg. 3:14-15). Los que se permiten ser consumidos por esta conducta mala se estdn haciendo enemigos no solo unos con otros sino tambien con Dios (I Cor. 3:3 Rom. 8:7-8).

?Tu eres el bianco? !No te preocupes!

?Que tal si tu te conviertes en la envidia de los que te rodean, y por alguna razon, tu eres el bianco y pruebas de ser el objeto de habladurias maliciosas y juegos sucios perpetrados por los que sienten celos de ti?

   No te preocupes ni te malhumores por eso. No permitas que el odio y la vindication entren en ti y te empujen a hacer algo malo en contra de ellos. Esa no es la manera cristiana de lidiar con tal situation. El apostol Pedro nos recuerda: "No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; mas bien, bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendicion" (I Ped. 3:9, NVI).

   Cuando los apostoles Pablo y Bernabe fueron difamados por los perseguidores judi'os que sentian celos de ellos, no se defendieron sino mantuvieron su compostura y no se vengaron porque se asieron de su divino llamamiento como su defensa (Hch. 13:43-48). De la misma manera, tratemos con tales situaciones confiando en el Senor, teniendo presente Sus palabras de sabiduria: "... no te impacientes a causa de los malhechores ni tengas envidia de los impi'os; ... no te asocies con los que son inestables; ... porque el hombre perverso es abomination para el SENOR; pero El es amigo intimo de los rectos. Ciertamente El se burla de los burladores, pero da gratia a los afligidos" (Prv. 24:19, 21; 3:32, 34, LBA).

El amor: El dulce "substitute"para terminar toda amargura

No nos dividamos, como cangrejos que atacan—en vez de ayudar — unos con otros y asi, dejamos de escapar del balde.

    Deshagamonos de las murmuraciones y de traiciones. En vez de albergar la envidia y celosia unos con otros, llenemos nuestros corazones con amor, porque es por medio del amor que verdaderamente podremos liberarnos de todo mal y resentimiento. Como lo expone el apostol Pablo: "El amor es paciente, es bondadoso. El amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante. No se porta indecorosamente; no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal recibido. El amor no se regocija de la injusticia, sino que se alegra con la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser; pero si hay dones de profecia, se acabardn; si hay lenguas, cesardn; si hay conocimiento, se acabard" (I Cor. 13:4-8, Ibid.). 

(A translation of the article "Of Crabs and Men" by Marlex C. Cantor published in May 2007) APRIL 2010 • GOD'S MESSAGE